追忆1998：逆洪水而上的那些人
2020年7月12日，航拍柳江柳州市区段。/图：VCG
疫情的阴霾还未全部散去，一场突如其来的洪灾，让2020年成了更加“难忘”的一年。
13日上午，国务院新闻办公室举行国务院政策例行吹风会，介绍最新防汛抗洪形势。
在吹风会上，水利部公布了这样一组数字：
6月以来，南方地区暴雨洪水集中频繁发生，全国已有433条河流发生超警以上洪水；其中109条河流发生超保洪水，33条河流发生超历史洪水。
A total of 433 rivers in China have exceeded alerting levels since early June, with 33 of them rising to historical highs, said the Ministry of Water Resources at a press conference on Monday.
China is entering the critical period of flood prevention, said Ye Jianchun, vice minister of water resources, warning the situations in the Yangtze River and Taihu Lake are still severe.
中国最大淡水湖——鄱阳湖水位已超1998年洪水位，突破有水文纪录以来的历史极值。
Hydrological stations at Poyang Lake, the largest freshwater lake in China, have all exceeded warning levels, and at least four of them have exceeded record water levels set in 1998.
应急管理部也给出了一组数字：
截至12日，今年以来的洪涝灾害，已造成江西、安徽、湖北、湖南等27省（区、市）3789万人次受灾，141人死亡或失踪，224.6万人次紧急转移安置；2.8万间房屋倒塌；农作物受灾面积3532千公顷；直接经济损失822.3亿元。
数字是抽象的，真实的灾难却是具体的。
So far, floods have affected 37.89 million people in 27 provinces, autonomous regions, and municipalities. A total of 141 people are dead or missing, and 28,000 houses have collapsed, according to Zheng Guoguang, vice minister of emergency management.
The ministry has dispatched 47,000 people for flood prevention, rescue, and relief work. A total of 76,000 people have been rescued or evacuated, said Zheng.
#1.
请回答1998：“人定胜天”的那些故事
在近日的新闻中，一个年份被反复提起：1998年。
那一年，发生了许多大事，其中有一件事，成了一代人的集体记忆。
1998年夏天，长江、嫩江、松花江等流域出现特大洪水。长江上游先后出现8次洪峰，滔滔江水肆虐大半个中国，无情地带走了一个又一个生命。
一时间，九江告急、荆州告急、武汉告急、哈尔滨告急……“告急”成了新闻热词。
据中国人大网公布的1998年《关于当前全国抗洪抢险情况的报告》一文，截至当年8月22日，初步统计显示：
包括受灾最重的江西、湖南、湖北、黑龙江四省，全国共有29个省（自治区、直辖市）受灾，受灾面积超3.18亿亩，受灾人口达2.3亿人，死亡3004人，倒塌房屋497万间，各地估报直接经济损失1666亿元。
有一位村支书这样回忆当年的场景：“从梦中醒来，发现背上有水，穿衣时淹到膝部，穿好衣服淹到胸部。”
在这场与时间赛跑的抗洪抢险中，发生了许多微小却足够震撼的故事。
In the face of this year's flood season, it's hard to forget the 1998 floods, which killed over 3,000 people and inundated over 20 million hectares of fields.
During the summer of 1998, China suffered the worst floods in over 44 years since 1954. There have been eight flood peaks in the upper reaches of the Yangtze River, and the torrential rivers have ravaged most of China, ruthlessly taking one life after another.
It is notable that in this race against time, many small but powerful stories touched the hearts of millions.
01
江珊 /图：荆楚网
图片上的小女孩名叫江珊，人们习惯叫她小江珊。
1998年8月，滔天洪水之中，来自湖北咸宁的年仅7岁的小江珊紧紧抱着一棵摇摇欲坠的树干求生，在坚持了整整9个小时后终于获救。
这一幕被当时在场的记者拍下，经过电视的转播之后，定格在无数人的脑海中。
后来，人们称她为“抗洪小英雄”。
那场洪水，夺走了她的妈妈等5位亲人的生命。
02
李向群 /截图：CCTV《国家记忆》
那年夏天，很多人永远地记住了一个名字：李向群。
1998年8月5日，原广州军区“塔山守备英雄团”九连战士李向群随部队赴荆州参加抗洪抢险，度过了他生命中最后也是最壮丽的17天。
他因连日奋战，身体不支，几次高烧晕倒在荆州长江大堤上。
拔掉输液的针管，偷偷从医院跑出来对他来说是家常便饭。
就这样，一次次晕倒，一次次被救醒，再一次次回到抗洪的战斗中。
8月21日8时许，在扛了20多袋沙包之后，李向群耗尽了最后一点力气，壮烈牺牲，年仅20岁。
李德清 /截图：CCTV《国家记忆》
李向群牺牲后，他的父亲李德清穿着儿子的军装，加入了巡堤抢险的队伍。
如父如子。
1998年的夏天，涌现了一批又一批这样的父亲和儿子。
03
董万瑞中将 /图：人民日报
1998年抗洪期间，原南京军区副司令员董万瑞中将临危受命，担任九江段抗洪总指挥。
滔天的洪水退去，送别抗洪战士的站台上，他看着身上泥巴还没有洗净的士兵们，泪光闪烁。
后来有记者专门采访董将军，希望制作一个抗洪专题。
老将军回答——
“你要我讲官兵中有多少英雄，我说不清。但我可以告诉你，他们中每一个人都是英雄，都有一串催人泪下的故事。”
解放军济南军区某部官兵跳入洪水中在荆江大堤险段抢险。/图：新华社
解放军南京军区某部红军团战士在长江大堤决口处用人堤堵住决口。/图：新华社
1998年抗洪抢险场景。/图：新华社
1998年灾区民众送别抗洪大军的景象。/图：新华社
2017年2月9日，董万瑞将军与世长辞。
#2.
请传递2020：那些还在迎战洪水的人
这些故事，只是98年那个夏天的冰山一角。
这样的故事还有很多，它们一次又一次地见证了“人”的力量。
见证了在那个通讯设施欠发达、救援设备尚且落后的年代里，“人”在呼啸的惊涛骇浪中所能企及的高度。
2020年，当我们再次面对洪灾，很难不想起22年前的那些人与事。
令人感叹的是，当年的那些故事还在波涛汹涌中继续着。
While many things have changed compared with the 1998 devastating floods, something has withstood the test of time and remained all along. That is the strength of humans in the face of natural disasters.
截图：@人民日报官方微博
22年前，16位抗洪英雄日夜守在武汉龙王庙闸口，签下了“生死牌”，誓与大堤共存亡，护住一城安澜。
22年后，6位98年抗洪英雄再聚首，面对滚滚长江，举起右手再次宣誓——
“誓与大堤共存亡。”
Six out of the 16 soldiers who fought against the 1998 flood convened at the embankment in the Longwangmiao area on Monday, 22 years after the deadly disaster. They again vowed to "live and die with the embankment," just as they did two decades ago.
图：武昌她视界微信公众号
2020年抗洪抢险的前线，出现了许多90后、00后的身影。
来自湖北的女孩汪晗是98年洪灾的见证者，如今她成了一名90后巡堤员。
回忆起1998年抗洪的情景，她记忆犹新，“22年前，人民子弟兵救了我们。如今，该轮到我们站出来守护家园了。”
爱是可以延续的。
Many from the post-90s and post-2000 generation have also volunteered to join the fight against this year's flood. Wang Han is one of them. Having survived the 1998 floods, she returned to the flood front as a dike inspector after learning that hands are needed.
2020年6月8日，广东清远源潭镇莲安村，武警官兵在转移被困群众。/图：VCG
7月12日，在疫情尚未完全结束、抗洪仍需万众一心的时候，出了这样一条消息：
河北唐山发生5.1级地震，属1976年唐山大地震余震。
有网友评论：1998年的洪水流到了2020年，1976年的地震也震到了2020年。
四十多年岁月流转。
信息的更迭和技术的进步，让我们在面对灾难时有了更多的底气和信心。
但大灾大难面前，推动一切前行的，是“人”的力量。
它能扛大“疫”之难，能逆洪流而上，让生命在泥沙与巨浪的裹挟中，始终勇往直前、生生不息。
